# Bengali (bn_BD) ldapquery Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: ldapquery.pot 11068 2006-04-20 23:31:04Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ldapquery 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-26 17:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 13:47+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addressbook.php:64
msgid "Personal address book is not available."
msgstr "ব্যক্তিগত ঠিকানা বই প্রাপ্তিসাধ্য নয়।"

#. checked email field
#: addressbook.php:71
msgid "Email address is not set or empty."
msgstr "ই-মেইল ঠিকানা নিযুক্ত নয় বা খালি।"

#. checked both name fields
#: addressbook.php:74
msgid "Name is not set or empty."
msgstr "নাম নিযুক্ত নয় বা খালি।"

#: addressbook.php:80
#, php-format
msgid "Nickname %s is already in use."
msgstr "ছদ্মনাম %s ইতোমধ্যে ব্যবহার হচ্ছে।"

#: addressbook.php:82
msgid "Can't create address book entry."
msgstr "ঠিকানাবই এন্ট্রি তৈরী করতে পারছে না।"

#: addressbook.php:94
msgid "Nickname: "
msgstr "ছদ্মনাম:"

#: addressbook.php:97
msgid "First name: "
msgstr "নামের প্রথমাংশ:"

#: addressbook.php:100
msgid "Last name: "
msgstr "নামের শেষাংশ:"

#: addressbook.php:103
msgid "E-mail: "
msgstr "ই-মেইল:"

#: addressbook.php:106
msgid "Info: "
msgstr "তথ্য:"

#: addressbook.php:109
msgid "Add address"
msgstr "ঠিকানা যোগ করুন"

#: addressbook.php:113
msgid "Address book entry is saved."
msgstr "ঠিকানাবই এন্ট্রি সংরক্ষিত হয়েছ।"

#: addressbook.php:120
msgid "Return to search results"
msgstr "খোঁজার ফলাফলে ফিরে যান"

#: class.schema.php:43
#, php-format
msgid "Dublicate ldap attribute definition: %s."
msgstr "একইরকম Idap স্বাভাবিক গুণ সংজ্ঞা: %s।"

#: class.schema.php:77
#, php-format
msgid "Dublicate ldap object definition: %s."
msgstr "একইরকম Idap বস্তু সংজ্ঞা: %s।"

#: class.schema.php:92
msgid "Any"
msgstr "কোনো"

#: functions.php:97
msgid "Directory"
msgstr "নির্দেশিকা"

#: functions.php:116 functions.php:161
msgid "Directory Preferences"
msgstr "নির্দেশিকা পছন্দসমূহ"

#: functions.php:118
msgid ""
"These settings control what type of output you will see when you use the "
"Directory link to search Directory Services."
msgstr ""
"যখন আপনি নির্দেশিকা লিঙ্ক হতে সন্ধান করা নির্দেশিকা সেবা ব্যবহার করেন তখন আপনি কি "
"ধরণের জিনিস দেখতে চান তা এটি নিয়ন্ত্রন করে।"

#: functions.php:281 functions.php:350
msgid "No records found"
msgstr "কোন প্রমান পাওয়া যায়নি"

#: functions.php:553
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষন করুন"

#: functions.php:555
msgid "Add to address book"
msgstr "ঠিকানাবইয়ে যোগ করুন"

#: functions.php:577
msgid "Plugin requires PHP with LDAP support."
msgstr "প্লাগিনের LDAP সমর্থন সহ PHP প্রয়োজন।"

#: functions.php:579
msgid "LDAP address books are not configured in SquirrelMail configuration."
msgstr "LDAP ঠিকানাবই SquirrelMail কনফিগারেশনের জন্য কনফিগার করা হয়নি।"

#. Get the userdn to authenticate with
#: ldapquery.php:59
msgid "User DN:"
msgstr "ব্যবহারকারী DN:"

#. Get the user password
#: ldapquery.php:63
msgid "Password:"
msgstr "পাসওয়ার্ড:"

#. Get the objectclass the user wants to search for
#: ldapquery.php:69
msgid "Search For:"
msgstr "এর জন্য অনুসন্ধান:"

#. Get the attribute the user wants to search by
#: ldapquery.php:81
msgid "Where:"
msgstr "কোথায়:"

#: ldapquery.php:106 ldapquery.php:108
msgid "Contains"
msgstr "ধারন করে"

#: ldapquery.php:110 ldapquery.php:112
msgid "Is"
msgstr "হয়"

#. Sort By menu
#: ldapquery.php:121
msgid "Sort By:"
msgstr "সাজানো:"

#: ldapquery.php:136
msgid "Search in:"
msgstr "তে অনুসন্ধান:"

#: ldapquery.php:141
msgid "All LDAP address books"
msgstr "সকল LDAP ঠিকানা বই"

#: ldapquery.php:158
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"

#: ldapquery.php:165
msgid "Search Results"
msgstr "অনুসন্ধান ফলাফল"

#: ldapquery.php:169
#, php-format
msgid "Comparetype is %s"
msgstr "তুলনাকৃতধরণ হল %s"

#: ldapquery.php:189
#, php-format
msgid "QUERY is %s"
msgstr "জিজ্ঞাসা হলো %s"

#.
#. * Used in debug mode
#. * Example output "Querying: ldap-server-address on port some-port with base ldap-base-dn"
#. * See http://www.php.net/sprintf if you want to rearrange order of arguments
#.
#: ldapquery.php:227
#, php-format
msgid "Querying:%s on port %d with base %s"
msgstr "জিজ্ঞাসা করছে: %3$s ভিত্তিতে %2$d পোর্টে %1$s কে"

#: ldapquery.php:234
#, php-format
msgid "Could not connect to LDAP server %s"
msgstr "LDAP সার্ভার %s এর সাথে সংযোগ করতে পারেনি"

#: ldapquery.php:244 ldapquery.php:249 ldapquery.php:254
msgid "Unable to bind to LDAP server"
msgstr "LDAP সার্ভারের সাথে যুক্ত হতে ব্যর্থ"

#: ldapquery.php:266
msgid "Nothing found!"
msgstr "কিছু পাওয়া যায়নি!"

#: ldapquery.php:274
#, php-format
msgid "output type is %s"
msgstr "আউটপুট ধরণ %s"

#: ldapquery.php:275
#, php-format
msgid "output sorted by %s"
msgstr "%s দ্বারা আউটপুট সাজানো হয়েছে "

#: options.php:43
msgid "Options - Directory Preferences"
msgstr "পছন্দসমূহ - নির্দেশিকা পছন্দসমূহ"

#: options.php:49
msgid "Output types can be:"
msgstr "আউটপুট ধরণ হতে পারে:"

#: options.php:52 options.php:62
msgid "One Table"
msgstr "একটি সারনী"

#: options.php:53
msgid ""
"One big table with one row per record found and each selected attribute as a "
"separate column."
msgstr ""
"প্রত্যেক সারিতে একটি রেকর্ড সহ একটি বড় সারণী পাওয়া গেছে এবং প্রত্যেক বৈশিষ্ট আলাদা "
"কলামে।"

#: options.php:54 options.php:63
msgid "Multiple Tables"
msgstr "বহুবিধ সারণীগুলো"

#: options.php:55
msgid ""
"One table per record found with 2 columns for each table. One column "
"contains attribute names and the 2nd column shows values for each "
"attribute.  This format is best if you have many attributes selected or if "
"the values for some of the attributes you have selected can be very long "
"with no spaces (like labeledurl)."
msgstr ""
"একটি সারণী প্রত্যেক রেকর্ডের জন্য ২ কলাম পাওয়া গেছে। ১টি কলাম বৈশিস্টের মান এবং "
"২টি কলাম প্রত্যেক বৈশিস্টের মান ধারন করে। এই বিন্যাসটি নির্বাচিত বৈশিস্টের জন্য বা "
"যদি কোন বৈশিস্ট স্থান ছাড়াই অনেক বড় হয় (যেমন লেবেলকৃত url) এদের জন্য শ্রেষ্ঠ।"

#: options.php:60
msgid "Select Output Type:"
msgstr "আউটপুট ধরণ নির্বাচন করুন:"

#: options.php:68
msgid "Select Displayed Fields"
msgstr "প্রদর্শিত ক্ষেত্রগুলো নির্বাচন করুন"

#: options.php:76
msgid "Submit"
msgstr "জমা দিন"

#. openldap system schemas
#: schema/core.php:20
msgid "Common Name"
msgstr "সাধারণ নাম"

#: schema/core.php:23
msgid "Knowledge Information"
msgstr "জ্ঞান তথ্য"

#: schema/core.php:25
msgid "Surname"
msgstr "উপাধি"

#: schema/core.php:27
msgid "Serial Number"
msgstr "ক্রমিকসংখ্যা"

#: schema/core.php:29
msgid "Country Name"
msgstr "দেশের নাম"

#: schema/core.php:31
msgid "Locality Name"
msgstr "স্থানীয় নাম"

#: schema/core.php:33
msgid "State or Province Name"
msgstr "রাজ্য বা মূলুকের নাম"

#: schema/core.php:35
msgid "Street Address"
msgstr "সড়কের ঠিকানা"

#: schema/core.php:37
msgid "Organisation Name"
msgstr "সংগঠন নাম"

#: schema/core.php:39
msgid "Organisational Unit Name"
msgstr "সংগঠন এককের নাম"

#: schema/core.php:41
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: schema/core.php:43
msgid "Description"
msgstr "বর্নণা"

#: schema/core.php:45
msgid "Search Guide"
msgstr "অনুসন্ধান পথ প্রদর্শক"

#: schema/core.php:47
msgid "Business Category"
msgstr "ব্যবসা বিভাগ"

#: schema/core.php:49
msgid "Postal Address"
msgstr "পোস্টাল বিভাগ"

#: schema/core.php:51
msgid "Postal Code"
msgstr "ডাক সংকেত"

#: schema/core.php:53
msgid "Post Office Box"
msgstr "পোস্ট অফিস বাক্স"

#: schema/core.php:55
msgid "Physical Delivery Office Name"
msgstr "উপস্থিত বিনিময় অফিস নাম"

#: schema/core.php:57
msgid "Telephone Number"
msgstr "টেলিফোন নম্বর"

#: schema/core.php:59
msgid "Telex Number"
msgstr "টেলেক্স নম্বর"

#: schema/core.php:61
msgid "Teletex Terminal Identifier"
msgstr "টেলেক্স টার্মিনাল পরিচায়ক"

#: schema/core.php:63
msgid "Facsimile (Fax) Telephone Number"
msgstr "ফ্যাসিমাইল (ফ্যাক্স) টেলিফোন নম্বর"

#: schema/core.php:66
msgid "X.121 Address"
msgstr "X.121 ঠিকানা"

#: schema/core.php:68
msgid "International ISDN Number"
msgstr "আন্তর্জাতিক ISDN নম্বর"

#: schema/core.php:70
msgid "Registered Postal Address"
msgstr "নিবন্ধনকৃত পোস্টাল ঠিকানা"

#: schema/core.php:72
msgid "Destination Indicator"
msgstr "উদ্দিষ্ট নির্দেশক"

#: schema/core.php:74
msgid "Preferred Delivery Method"
msgstr "পছন্দনীয় বিলিব্যবস্থার নিয়ম"

#: schema/core.php:76
msgid "Presentation Address"
msgstr "উপস্থাপন ঠিকানা"

#: schema/core.php:78
msgid "Supported Application Context"
msgstr "সমর্থিত প্রয়োগ প্রসঙ্গ"

#: schema/core.php:80
msgid "Member of a group"
msgstr "একটি গ্রুপের সদস্য"

#: schema/core.php:82
msgid "Owner"
msgstr "মালিক"

#: schema/core.php:84
msgid "Occupant of role"
msgstr "ভূমিকায় নিযুক্ত"

#: schema/core.php:86
msgid "See also"
msgstr "আরও দেখুন"

#: schema/core.php:88
msgid "User Certificate"
msgstr "ব্যবহারকারী প্রশংসাপত্র"

#: schema/core.php:90
msgid "CA Certificate"
msgstr "CA প্রশংসাপত্র"

#: schema/core.php:92
msgid "Authority Revocation List"
msgstr "কতৃপক্ষ প্রত্যাহার তালিকা"

#: schema/core.php:94
msgid "Certificate Revocation List"
msgstr "প্রশংসাপত্র প্রত্যাহার তালিকা"

#: schema/core.php:96
msgid "Cross Certificate Pair"
msgstr "ক্রস প্রশংসাপত্র জোড়া"

#: schema/core.php:98
msgid "First Name"
msgstr "প্রথম নাম"

#: schema/core.php:101
msgid "Initials"
msgstr "আদ্যবর্ণ, আদ্যক্ষর"

#: schema/core.php:103
msgid "Generation Qualifier"
msgstr "প্রজন্ম যোগ্যতাসম্পন্ন"

#: schema/core.php:105
msgid "X.500 unique identifier"
msgstr "X.500 একক পরিচায়ক"

#: schema/core.php:107
msgid "DN qualifier"
msgstr "DN যোগ্যতাসম্পন্ন"

#: schema/core.php:109
msgid "Enhanced Search Guide"
msgstr "উন্নত অনুসন্ধান গাইড"

#: schema/core.php:111
msgid "Protocol Information"
msgstr "প্রটোকল তথ্য"

#: schema/core.php:113
msgid "unique member of a group"
msgstr "দলের একক সদস্য"

#: schema/core.php:115
msgid "House Identifier"
msgstr "গৃহ পরিচায়ক"

#: schema/core.php:117
msgid "Supported Algorithms"
msgstr "সমর্থিত এলগোরিদমগুলো"

#: schema/core.php:119
msgid "Delta Revocation List"
msgstr "ডেল্টা প্রত্যাহার তালিকা"

#. Attribute specifies a directory management domain (DMD),
#. the administrative authority which operates the directory server.
#: schema/core.php:123
msgid "Name of DMD"
msgstr "DMD এর নাম"

#: schema/core.php:125
msgid "Labelled URI"
msgstr "লেবেলকৃত URI"

#: schema/core.php:127
msgid "User ID"
msgstr "ব্যবহারকারী আই.ডি."

#: schema/core.php:130
msgid "Mail"
msgstr "চিঠি"

#: schema/core.php:133
msgid "Domain Component"
msgstr "ডোমেইন উপাদান"

#: schema/core.php:136
msgid "Associated Domain"
msgstr "সহযোগী ডোমেইন"

#: schema/core.php:138
msgid "Email Address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"

#. * Object Classes
#: schema/core.php:143 schema/cosine.php:84
msgid "Country"
msgstr "দেশ"

#: schema/core.php:145
msgid "Locality"
msgstr "স্থানীয়"

#: schema/core.php:147
msgid "Organisation"
msgstr "সংগঠন"

#: schema/core.php:149
msgid "Organisational Unit"
msgstr "সংগঠনের একক"

#: schema/core.php:151
msgid "Person"
msgstr "ব্যক্তি"

#: schema/core.php:153
msgid "Organisational Person"
msgstr "সংগঠনের ব্যক্তি"

#: schema/core.php:155
msgid "Organisational Role"
msgstr "সংগঠনের ভূমিকা"

#: schema/core.php:157
msgid "Group of Names"
msgstr "নামের দল"

#: schema/core.php:159
msgid "Residential Person"
msgstr "স্থায়ী ব্যক্তি"

#: schema/core.php:161
msgid "Application Process"
msgstr "প্রয়োগ প্রক্রিয়া"

#: schema/core.php:163
msgid "Application Entity"
msgstr "প্রয়োগ বৈশিষ্ট্য"

#. RFC2256: a directory system agent (a server)
#: schema/core.php:166
msgid "DSA"
msgstr "DSA"

#: schema/core.php:168
msgid "Device"
msgstr "যন্ত্র"

#: schema/core.php:170
msgid "Strong Authentication User"
msgstr "শক্তিশালী প্রমাণীকরণ ব্যবহারকারী"

#: schema/core.php:172
msgid "Certificate Authority"
msgstr "প্রশংসাপত্র কতৃপক্ষ"

#: schema/core.php:174
msgid "Group of Unique Names"
msgstr "একক নামের দল"

#: schema/core.php:176
msgid "User Security Information"
msgstr "ব্যবহারকারী নিরাপত্তা তথ্য"

#: schema/core.php:178
msgid "Certificate Authority V2"
msgstr "প্রশংসাপত্র কতৃপক্ষ সংকলন২"

#: schema/core.php:180
msgid "CRL Distribution Point"
msgstr "CRL বিতরণ বিন্দু"

#. a directory management domain object
#: schema/core.php:183
msgid "dmd"
msgstr "dmd"

#: schema/core.php:185
msgid "PKI User"
msgstr "PKI ব্যবহারকারী"

#: schema/core.php:187
msgid "PKI CA"
msgstr "PKI CA"

#: schema/core.php:189
msgid "Delta CRL"
msgstr "ডেল্টা CRL"

#: schema/core.php:191
msgid "Labeled URI Object"
msgstr "লেবেলকৃত URI বস্তু"

#: schema/core.php:193
msgid "Simple Security Object"
msgstr "সাধারন নিরাপত্তা বস্তু"

#: schema/core.php:195
msgid "DC Object"
msgstr "DC বস্তু"

#: schema/core.php:197
msgid "UID Object"
msgstr "UID বস্তু"

#: schema/cosine.php:19
msgid "Encoded Text or Address"
msgstr "এনকোডকৃত পাঠ্য বা ঠিকানা"

#: schema/cosine.php:21
msgid "Info"
msgstr "তথ্য"

#. Favorite drink (noun)
#: schema/cosine.php:24
msgid "Drink"
msgstr "পান করুন"

#: schema/cosine.php:27
msgid "Room Number"
msgstr "কক্ষ নম্বর"

#: schema/cosine.php:29
msgid "Photo"
msgstr "ছবি"

#: schema/cosine.php:31
msgid "Category of user"
msgstr "ব্যবহারকারীর শ্রেনী"

#: schema/cosine.php:33
msgid "Host"
msgstr "গৃহকর্তা"

#: schema/cosine.php:35
msgid "Manager"
msgstr "ব্যবস্থাপক"

#: schema/cosine.php:37
msgid "Document identifier"
msgstr "নথি পরিচায়ক"

#: schema/cosine.php:39
msgid "Document Title"
msgstr "নথি শিরোনাম"

#: schema/cosine.php:41
msgid "Document version"
msgstr "নথি সংকলন"

#: schema/cosine.php:43
msgid "Document author"
msgstr "নথি লেখক"

#: schema/cosine.php:45
msgid "Location of document"
msgstr "নথির অবস্থান"

#: schema/cosine.php:47
msgid "Home Phone"
msgstr "বাড়ির ফোন"

#: schema/cosine.php:50
msgid "Secretary"
msgstr "সহকারী"

#: schema/cosine.php:52
msgid "Other Mailbox"
msgstr "অন্যান্য চিঠিরবাক্স"

#. DNS A record entries
#: schema/cosine.php:55
msgid "A Record"
msgstr "একটি রেকর্ড"

#. DNS MD record entries
#: schema/cosine.php:58
msgid "MD Record"
msgstr "MD রেকর্ড"

#. DNS MX record entries
#: schema/cosine.php:61
msgid "MX Record"
msgstr "MX রেকর্ড"

#. DNS NS record entries
#: schema/cosine.php:64
msgid "NS Record"
msgstr "NS রেকর্ড"

#. DNS SOA record entries
#: schema/cosine.php:67
msgid "SOA Record"
msgstr "SOA রেকর্ড"

#. DNS CNAME record entries
#: schema/cosine.php:70
msgid "CNAME Record"
msgstr "CNAME রেকর্ড"

#: schema/cosine.php:72
msgid "Associated Name"
msgstr "সহযোগী নাম"

#: schema/cosine.php:74
msgid "Home Postal Address"
msgstr "বাড়ির পোস্টাল ঠিকানা"

#: schema/cosine.php:76
msgid "Personal Title"
msgstr "ব্যক্তিগত শিরোনাম"

#: schema/cosine.php:78
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "মোবাইল ফোন নম্বর"

#: schema/cosine.php:81
msgid "Pager"
msgstr "পেজার"

#: schema/cosine.php:87
msgid "Unique Identifier"
msgstr "একক পরিচায়ক"

#: schema/cosine.php:89
msgid "Organizational status"
msgstr "সংগঠনের অবস্থা"

#. Mail address in rfc733 format
#: schema/cosine.php:92
msgid "Janet mailbox"
msgstr "জ্যানেট চিঠির বাক্স"

#: schema/cosine.php:94
msgid "Mail Preference Option"
msgstr "বার্তা অভিরুচি পছন্দ"

#: schema/cosine.php:96
msgid "Name of building"
msgstr "বিল্ডিংয়ের নাম"

#: schema/cosine.php:98
msgid "DSA Quality"
msgstr "DSA বৈশিষ্টমূলক গুণ বা ধর্ম"

#: schema/cosine.php:100
msgid "Single Level Quality"
msgstr "একক স্তর বৈশিষ্টমূলক গুণ বা ধর্ম"

#: schema/cosine.php:102
msgid "Subtree Minimum Quality"
msgstr "নূন্যতম বৈশিষ্টমূলক গুণ বা ধর্ম শাখা"

#: schema/cosine.php:104
msgid "Subtree Maximum Quality"
msgstr "সর্বোচ্চ বৈশিষ্টমূলক গুণ বা ধর্ম শাখা"

#: schema/cosine.php:106
msgid "Personal Signature"
msgstr "ব্যক্তিগত স্বাক্ষর"

#. Redirection to other entry in directory
#: schema/cosine.php:109
msgid "DIT Redirect"
msgstr "DIT পুনর্নির্দেশক"

#: schema/cosine.php:111
msgid "Audio"
msgstr "অডিও"

#: schema/cosine.php:113
msgid "Publisher of document"
msgstr "নথি প্রকাশক"

#: schema/cosine.php:116
msgid "Pilot Person"
msgstr "পাইলট ব্যক্তি"

#: schema/cosine.php:119
msgid "Account"
msgstr "একাউন্ট"

#: schema/cosine.php:121
msgid "Document"
msgstr "নথি"

#: schema/cosine.php:123
msgid "Room"
msgstr "কক্ষ"

#: schema/cosine.php:125
msgid "Document Series"
msgstr "নথি সারিসমূহ"

#. can represent dns and nrs domain objects
#: schema/cosine.php:128
msgid "Domain"
msgstr "ডোমেইন"

#: schema/cosine.php:130
msgid "RFC822 Local Part"
msgstr "RFC822 স্থানীয় অংশ"

#: schema/cosine.php:132
msgid "DNS Domain"
msgstr "DNS ডোমেইন"

#: schema/cosine.php:134
msgid "Object related to domain"
msgstr "ডোমেইনের সাথে সম্পর্কিত বস্তু"

#: schema/cosine.php:136
msgid "Friendly Country"
msgstr "বন্ধুভাবাপাণ্য দেশ"

#: schema/cosine.php:138
msgid "Pilot Organisation"
msgstr "পাইলট সংগঠন"

#: schema/cosine.php:140
msgid "Pilot DSA"
msgstr "পাইলট DSA"

#: schema/cosine.php:142
msgid "Quality Labelled Data"
msgstr "বৈশিষ্টমূলক গুণ বা ধর্ম লেবেল কৃত ডাটা"

#: schema/inetorgperson.php:20
msgid "Car License"
msgstr "গাড়ির লাইসেন্স"

#: schema/inetorgperson.php:22
msgid "Department Number"
msgstr "বিভাগ নম্বর"

#: schema/inetorgperson.php:24
msgid "Displayed Name"
msgstr "প্রদর্শীত নাম"

#: schema/inetorgperson.php:26
msgid "Employee Number"
msgstr "কর্মচারী নম্বর"

#: schema/inetorgperson.php:28
msgid "Employee Type"
msgstr "কর্মচারী ধরণ"

#: schema/inetorgperson.php:30
msgid "JPEG Photo"
msgstr "JPEG ছবি"

#: schema/inetorgperson.php:32
msgid "Preferred Language"
msgstr "পছন্দনীয় ভাষা"

#: schema/inetorgperson.php:34
msgid "User SMIME Certificate"
msgstr "ব্যবহারকারী SMIME প্রশংসাপত্র"

#: schema/inetorgperson.php:36
msgid "User PKCS12"
msgstr "ব্যবহারকারী PKCS12"

#: schema/inetorgperson.php:38
msgid "Internet Organizational Person"
msgstr "ইন্টারনেট অর্গানাইজেশনাল ব্যক্তি"