# Bengali (bn_BD) quicksave Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2001-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: quicksave.pot 12740 2007-10-24 21:31:21Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicksave 2.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-23 23:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 11:42+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:93
msgid "Message Save Frequency"
msgstr "বার্তা সংরক্ষনের দ্রুততা"

#: functions.php:94
msgid "(set to zero to turn off)"
msgstr "(শূন্য হতে বন্ধতে নিযুক্ত করুন)"

#: functions.php:103
msgid "Message Save Units"
msgstr "বার্তা সংরক্ষনের একক"

#: functions.php:105
msgid "Seconds"
msgstr "সেকেন্ড"

#: functions.php:106
msgid "Miliseconds"
msgstr "মিলিসেকেন্ড"

#: functions.php:117
msgid "Cookie Encryption Level"
msgstr "কুকি এনক্রিপশন স্তর"

#: functions.php:119
msgid "None"
msgstr "কেউনা"

#: functions.php:120
msgid "Low"
msgstr "নিম্ন"

#: functions.php:121
msgid "Medium"
msgstr "মধ্যবর্তী"

#: functions.php:122
msgid "Moderate"
msgstr "সংযত করা"

#: functions.php:130
msgid "Auto Message Save and Recovery"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় বার্তা সংরক্ষন এবং পুনরুদ্ধার"

#: functions.php:377 functions.php:396
msgid "Cancel"
msgstr "বাদ দিন"

#: functions.php:1034
msgid ""
"QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"দ্রুতসংরক্ষণ ত্রুটি - কোন এনক্রিপশন পাসওয়ার্ড দেয়া হয়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম "
"প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: functions.php:1035
msgid ""
"QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password."
"\\nPlease contact your system administrator."
msgstr ""
"দ্রুতসংরক্ষণ ত্রুটি - এলগোরিদম একটি পছন্দসই হ্যাস খুঁজে পায়নি; খারাপ পাসওয়ার্ড।"
"\\nঅনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: functions.php:1036 login_functions.php:442
msgid ""
"QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted "
"message\\nbecause its length is too short.  The message cannot be decrypted."
"\\nPlease contact your system administrator."
msgstr ""
"দ্রুতসংরক্ষণ ত্রুটি - এনকৃপ্টকৃত বার্তা থেকে একটি সল্ট মান পাওয়া যায়নি\\nকারণ দৈর্ঘ্য খুব "
"ছোট। বার্তাটিকে ডিকৃপ্ট করা যায়নি।\\nঅনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে "
"যোগাযোগ করুন।"

#: functions.php:1037 login_functions.php:446
msgid ""
"QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"দ্রুতসংরক্ষণ ত্রুটি - কোন ডিক্রিপশন পাসওয়ার্ড দেয়া হয়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম "
"প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: functions.php:1281 login_functions.php:88 login_functions.php:92
msgid "<none>"
msgstr "<none>"

#: functions.php:1282
msgid "WARNING: The following email was interrupted and was never sent!"
msgstr "সতর্কবানী: নিম্নোক্ত ইমেইলটি বাধাগ্রস্থ হয়েছে এবং কখনো পাঠানো হয়নি!"

#: functions.php:1283 login_functions.php:125
#: templates/default/motd_recover_alert.tpl:49
msgid "To:"
msgstr "প্রতি:"

#: functions.php:1284 login_functions.php:128
#: templates/default/motd_recover_alert.tpl:52
msgid "Subject:"
msgstr "বিষয়:"

#: functions.php:1285
msgid "Do you wish to resume it?  (Press cancel to discard message)"
msgstr "আপনি কি এটিকে আবার পেতে চান? (বার্তাটি বাতিল করতে বাদ দিন চাপুন)"

#: functions.php:1286
msgid "Email restored!"
msgstr "ইমেইল পুনরায় সংরক্ষিত হয়েছে!"

#: functions.php:1287
msgid "Please remember to press Send when finished typing your message."
msgstr "বার্তাটি লেখা শেষ হলে তা পাঠাতে অনুগ্রহ করে পাঠানো বোতাম চাপুন।"

#: login_functions.php:112 login_functions.php:134 login_functions.php:139
msgid "Click here to resume it."
msgstr "পুনরায় পেতে এখানে ক্লিক করুন।"

#: login_functions.php:123 templates/default/motd_recover_alert.tpl:47
msgid "NOTE: The following email was interrupted and was never sent:"
msgstr "নোট: নিম্নোক্ত ইমেইলটি বাধাগ্রস্থ হয়েছে এবং কখনো পাঠানো হয়নি:"

#: login_functions.php:136 templates/default/motd_recover_alert.tpl:61
msgid "NOTE: You have an unsent message that was interrupted."
msgstr "নোট: আপনার একটি না পাঠানো বাধাগ্রস্থ বার্তা আছে।"