# German translation of SquirrelMail abook_import_export plugin. # Copyright (c) 2005-2009 The SquirrelMail Project Team # This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package. # Florian Daeumling , 2006. # $Id: abook_import_export.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: abook_import_export 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-03 12:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-03 23:35+0200\n" "Last-Translator: Florian Daeumling \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_export.php:90 #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:177 msgid "You must use different symbols for text and field delimiters." msgstr "Sie müssen unterschiedliche Zeichen als Begrenzungszeichen " "für Texte und Felder verwenden." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_export.php:91 #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_export.php:100 #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:113 #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:375 #, php-format msgid "Return to main %sAddress Book%s page." msgstr "Rückkehr zur %sAdressbuch%s Seite." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_export.php:99 msgid "Selected address book is empty." msgstr "Das ausgewählte Adressbuch ist leer." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:85 msgid "Please select a file for uploading." msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei zum hochladen aus." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:89 msgid "The uploaded file exceeds PHP upload_max_filesize limits." msgstr "Die Größe der hochzuladenden Datei überschreitet die in PHP angegebene " "max. zulässige Größe (UPLOAD_MAX_FILESIZE)." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:92 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML." msgstr "Die Größe der hochzuladenden Datei überschreitet die in HTML " "angegebene max. zulässig Größe (MAX_FILE_SIZE)." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:95 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Die Datei wurde teilweise hochgeladen." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:98 msgid "No file was uploaded." msgstr "Es wurde keine Datei angegeben." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:101 msgid "Missing a temporary directory." msgstr "Temporäres Verzeichnis fehlt." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:104 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Fehler beim Speichern der Datei." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:107 msgid "Unknown upload error." msgstr "Unbekannter Fehler beim Hochladen der Datei." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:116 msgid "Upload error" msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:119 #, php-format msgid "" "Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want " "to import files, that are bigger than %s." msgstr "" "Die zu importierede CSV-Datei ist zu groß. Bitte kontaktieren Sie Ihren " "System-Administrator, wenn Sie Dateien importieren wollen die größer als " "%s sind." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:150 msgid "Error, could not open address file." msgstr "Fehler, konnte Adressbuch-Datei nicht öffnen." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:265 msgid "No#" msgstr "Nr." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:267 msgid "Omit" msgstr "Auslassen" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:319 msgid "Add to address book: " msgstr "Zum Adressbuch hinzufügen: " #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:326 msgid "Finish" msgstr "Weiter" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:333 msgid "Nothing to import" msgstr "Nichts zum Importieren gefunden" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:334 msgid "Return to Address Book" msgstr "Zum Adressbuch zurück kehren" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:339 msgid "The following rows have errors" msgstr "Die folgenden Zeilen enthalten Fehler" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:344 msgid "Can't move uploaded file to attachment directory." msgstr "Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei in das " "Anhangsverzeichnis." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:374 msgid "Unable to access uploaded data. Contact your system administrator." msgstr "Fehler beim Zugriff auf die hochgeladenen Daten. Bitte kontaktieren " "Sie Ihren Systemadministrator." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:446 #, php-format msgid "Row %d:" msgstr "Zeile %d:" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:464 msgid "" "There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed " "here were uploaded." msgstr "" "Beim Hochladen der Daten traten Fehler auf. Alle in der folgenden Liste " "aufgeführten Einträge konnten nicht übernommen werden." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:468 msgid "Upload Completed!" msgstr "Hochladen der Daten beendet!" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:470 msgid "Click on the link below to verify your work." msgstr "" "Klicken Sie bitte auf den unten aufgeführten Link, um Ihre Daten zu " "verfizieren." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/address_book_import.php:474 msgid "Addresses" msgstr "Adressen" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:101 msgid "Single quotes (')" msgstr "Einfache Anführungszeichen (')" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:102 msgid "Double quotes (\")" msgstr "Anführungszeichen (\")" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:103 msgid "Comma (,)" msgstr "Komma (,)" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:104 msgid "Semicolon (;)" msgstr "Semikolon (;)" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:105 msgid "Custom delimiter" msgstr "Benutzerdefiniert" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:112 msgid "Address book import" msgstr "Adressbuch importieren" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:125 msgid "Select file:" msgstr "Datei auswählen:" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:130 msgid "Max:" msgstr "Max.:" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:134 msgid "Input character set:" msgstr "Eingabezeichensatz:" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:138 #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:187 msgid "Field delimiter:" msgstr "Feld-Begrenzungszeichen:" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:142 #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:191 msgid "Custom field delimiter:" msgstr "Benutzerdefiniert:" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:148 #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:201 msgid "Text delimiter:" msgstr "Text-Begrenzungszeichen:" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:152 #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:205 msgid "Custom text delimiter:" msgstr "Benutzerdefiniert:" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:157 msgid "Import CSV File" msgstr "CSV-Datei importieren" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:165 #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:529 msgid "ERROR" msgstr "FEHLER" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:167 msgid "Address book uploads are disabled." msgstr "Das Hochladen von Adressbüchern is nicht zugelassen." #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:175 msgid "Address book export" msgstr "Adressbuch exportieren" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:212 msgid "Use address book:" msgstr "Verwende Adressbuch:" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:219 msgid "Export to CSV File" msgstr "CSV-Datei exportieren" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:241 #, php-format msgid "%s MB" msgstr "%s MB" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:243 #, php-format msgid "%s KB" msgstr "%s KB" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:245 #, php-format msgid "%s B" msgstr "%s B" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:271 msgid "Nickname" msgstr "Kürzel" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:273 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:275 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:277 msgid "Email" msgstr "E-Mail-Adresse" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:279 msgid "Additional Info" msgstr "Zusätzliche Informationen" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:281 msgid "Do Not Include" msgstr "Nicht mit aufnehmen" #: /var/www/sm-1.4.7/plugins/abook_import_export/functions.php:318 msgid "LDIF import is not supported." msgstr "Import von LDIF-Dateien wird nicht unterstützt."