# Khmer (km) captcha Translation
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:22+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:199
msgid "Sorry, you did not provide the correct challenge response."
msgstr "សូម​ទោស អ្នក​មិន​បាន​ផ្ដល់​ចម្លើយ​កំណត់​សម្គាល់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។"

#: backends/b2evo/b2evo.php:91 backends/csi/csi.php:93
#: backends/freecap/freecap.php:80 backends/hn_captcha/hn_captcha.php:129
#: backends/meezerk/meezerk.php:80 backends/opencaptcha/opencaptcha.php:80
#: backends/phpcaptcha/phpcaptcha.php:80
#: backends/quickcaptcha/quickcaptcha.php:80
#: backends/quickform/quickform.php:258
#: backends/textcaptcha/textcaptcha.php:79 backends/watercap/watercap.php:81
#: templates/default/b2evo.tpl:35 templates/default/csi.tpl:35
#: templates/default/freecap.tpl:35 templates/default/hn_captcha.tpl:36
#: templates/default/meezerk.tpl:35 templates/default/opencaptcha.tpl:35
#: templates/default/phpcaptcha.tpl:35 templates/default/quickcaptcha.tpl:35
#: templates/default/quickform.tpl:44 templates/default/textcaptcha.tpl:35
#: templates/default/watercap.tpl:35
msgid ""
"This is a CAPTCHA image; please enter the text you see in this image into "
"the input box below"
msgstr "នេះ​គឺ​ជា​រូបភាព CAPTCHA សូម​បញ្ចូល​អត្ថបទ ដែល​អ្នក​ឃើញ​ក្នុង​រូបភាព​ទៅ​ជា​ប្រអប់​បញ្ចូល​ខាងក្រោម"

#: backends/b2evo/b2evo.php:92 backends/captcha_php/captcha_php.php:109
#: backends/csi/csi.php:94 backends/freecap/freecap.php:81
#: backends/hec/hec.php:92 backends/hn_captcha/hn_captcha.php:130
#: backends/meezerk/meezerk.php:81 backends/opencaptcha/opencaptcha.php:81
#: backends/phpcaptcha/phpcaptcha.php:81
#: backends/quickcaptcha/quickcaptcha.php:81
#: backends/quickform/quickform.php:259
#: backends/textcaptcha/textcaptcha.php:80 backends/watercap/watercap.php:82
#: templates/default/b2evo.tpl:35 templates/default/captcha_php.tpl:36
#: templates/default/csi.tpl:35 templates/default/freecap.tpl:35
#: templates/default/hec.tpl:35 templates/default/hn_captcha.tpl:36
#: templates/default/meezerk.tpl:35 templates/default/opencaptcha.tpl:35
#: templates/default/phpcaptcha.tpl:35 templates/default/quickcaptcha.tpl:35
#: templates/default/quickform.tpl:44 templates/default/textcaptcha.tpl:35
#: templates/default/watercap.tpl:35
msgid "Enter the text you see in the image above:"
msgstr "សូម​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ឃើញ​ក្នុង​ប្រអប់​ខាងក្រោម ៖"

#: backends/quickform/quickform.php:178
msgid "zero "
msgstr "zero "

#: backends/quickform/quickform.php:181
msgid "one "
msgstr "one "

#: backends/quickform/quickform.php:184
msgid "two "
msgstr "two "

#: backends/quickform/quickform.php:187
msgid "three "
msgstr "three "

#: backends/quickform/quickform.php:190
msgid "four "
msgstr "four "

#: backends/quickform/quickform.php:193
msgid "five "
msgstr "five "

#: backends/quickform/quickform.php:196
msgid "six "
msgstr "six "

#: backends/quickform/quickform.php:199
msgid "seven "
msgstr "seven "

#: backends/quickform/quickform.php:202
msgid "eight "
msgstr "eight "

#: backends/quickform/quickform.php:205
msgid "nine "
msgstr "nine "

#: backends/quickform/quickform.php:263 templates/default/quickform.tpl:46
msgid "Enter the text you see above:"
msgstr "បញ្ចូល​អត្ថបទ​ដែល​អ្នក​ឃើញ​ខាងលើ ៖"

#: backends/quickform/quickform.php:266 backends/textcapnum/textcapnum.php:86
#: templates/default/quickform.tpl:48 templates/default/textcapnum.tpl:35
#, php-format
msgid "What is %s?"
msgstr "តើ %s ជា​អ្វី?"