# Khmer (km) qmailadmin_login Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qmailadmin_login\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-27 07:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:29+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:58 qmlogin.php:57
msgid "Account Administration"
msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​គណនី"

#: functions.php:60
msgid "This option provides access to account management interface."
msgstr "ជម្រើស​នេះ ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅកាន់​ចំណុចប្រទាក់​គ្រប់គ្រង​គណនី ។"

#: functions.php:74
msgid "Please confirm your password in order to access account management pages."
msgstr "សូម​អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ទំព័រ​គ្រប់គ្រង​គណនី ។"

#: functions.php:81
msgid "Your password: "
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ៖ "

#: functions.php:82 qmlogin_iframe.php:74
msgid "Login"
msgstr "ចូល"

#: qmlogin_iframe.php:64
msgid "Redirecting to QmailAdmin"
msgstr "ប្ដូរ​ទិស​ទៅ QmailAdmin"

#: qmlogin_iframe.php:68
msgid ""
"Your are being redirected to the administration page. If your browser does "
"not automatically redirect you, please click on login button."
msgstr "អ្នក​ត្រូវបាន​ប្ដូរទិស​ទៅកាន់​ទំព័រ​គ្រប់គ្រង ។ ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​មិន​ប្ដូរ​ទិស​អ្នក​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ​នោះ សូម​ចុច​លើ​ប៊ូតុង ចូល ។"

#: qmlogin.php:61
msgid ""
"WARNING: You will have to relogin into SquirrelMail, if you change your "
"password."
msgstr "ព្រមាន ៖ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ចូល​ទៅ SquirrelMail ឡើងវិញ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ។"