# Khmer (km) smallcal Translation
# piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smallcal\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-20 16:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:31+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "S M T W T F S"
msgstr "S M T W T F S"

msgid "Today"
msgstr "ថ្ងៃនេះ"

msgid "Color Picker"
msgstr "ឧបករណ៍​ជ្រើស​ពណ៌"

msgid ""
"Click a box and the hexadecimal color will be shown <br>below. Use these hex "
"values for color box settings."
msgstr "ចុច​លើ​ប្រអប់ ហើយ​ពណ៌​គោល ៦ ត្រូវបាន​បង្ហាញនៅ​ខាងក្រោម ។ <br> ប្រើ​តម្លៃ​គោល ៦ ទាំងនេះ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ប្រអប់ ។"

msgid "Hex Value"
msgstr "តម្លៃ​គោល ៦"

msgid "Small Calendar Options"
msgstr "ជម្រើស​ប្រតិទិន​តូច"

msgid "Small Calendar:"
msgstr "ប្រតិទិន​តូច ៖"

msgid "Show small calendar in left bar"
msgstr "បង្ហាញ​​ប្រតិទិន​តូច​នៅ​ក្នុង​របារ​ខាង​ឆ្វេង"

msgid "Use Default Theme:"
msgstr "ប្រើ​ស្បែក​លំនាំដើម ៖"

msgid "This will override values below"
msgstr "វា​នឹង​បដិសេធ​តម្លៃ​ខាងក្រោម"

msgid "Header Color:"
msgstr "ពណ៌​បឋមកថា ៖"

msgid "Day Color:"
msgstr "ពណ៌​ថ្ងៃ ៖"

msgid "Today Color:"
msgstr "ពណ៌​ថ្ងៃ​នេះ ៖"

msgid "Event Color:"
msgstr "ពណ៌​ព្រឹត្តិការណ៍ ៖"

msgid "Calendar separator:"
msgstr "អក្សរ​បំបែក​ប្រតិទិន ៖"

msgid "None"
msgstr "គ្មាន"

msgid "Horizontal rule"
msgstr "ក្បួន​ផ្ដេក"

msgid "Box"
msgstr "ប្រអប់"

msgid "Calendar size:"
msgstr "ទំហំ​ប្រតិទិន ៖"

msgid "Default size"
msgstr "ទំហំ​លំនាំដើម"

msgid "10 px"
msgstr "១០ ភីកសែល"

msgid "12 px"
msgstr "១២ ភីកសែល"

msgid "14 px"
msgstr "១៤ ភីកសែល"

msgid "16 px"
msgstr "១៦ ភីកសែល"

msgid "Use Shared Calendar:"
msgstr "ប្រើ​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ចែករំលែក ៖"

msgid ""
"Use the shared calendar selected below as your<br>small calendar (default is "
"Personal calendar)"
msgstr "ប្រើ​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ចែករំលែក ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ខាងក្រោមដូចនឹង<br>ប្រតិទិន​តូច​របស់​អ្នក (លំនាំដើម គឺ​ប្រតិទិន​ផ្ទាល់ខ្លួន)"

msgid "Shared Calendar:"
msgstr "ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ចែករំលែក ៖"