# Dutch (nl_NL) spam_buttons Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: spam_buttons.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spam_buttons\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-09 12:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-04 00:56+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Server replied: "
msgstr "Server antwoordde: "

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Not Spam"
msgstr "Geen spam"

msgid "Successfully reported as spam"
msgstr "Succesvol gerapporteerd als spam"

msgid "Successfully reported as non-spam"
msgstr "Succesvol gerapporteerd als niet-spam"

msgid "ERROR:"
msgstr "FOUT:"

msgid "ERROR: Counld not open temp file; check attachments directory permissions"
msgstr "FOUT: kon tijdelijk bestand niet openen. Controleer de toegangsrechten voor de bijlagen-directory."

#, c-format
msgid "ERROR %d: Problem reporting message ID %d: %s"
msgstr "FOUT %d: probleem bij het rapporteren van bericht-ID %d: %s"

#, c-format
msgid "Error: Draft folder %s does not exist."
msgstr "Fout: conceptenmap %s bestaat niet."

msgid "Message Details"
msgstr "Berichtdetails"

msgid "Bodystructure"
msgstr "Berichtstructuur"

msgid "Entity"
msgstr "Entiteit"

msgid "Content-Type"
msgstr "Inhoudstype"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Encoding"
msgstr "Codering"

msgid "RFC822 Message body"
msgstr "RFC822-berichtveld"